Gita Govinda 2.1.31

2.1.31

vigalita-lajjita-jagat-avalokana-taruṇa-karuṇa-kṛta-hāse /
virahi-nikṛntana-kunta-mukha-ākṛti-ketaka-danturita-āśe //
viharati hariḥ iha sarasa-vasante
nṛtyati yuvati-janena samam sakhi virahi-janasya durante //

When the fresh karuṇa tree seems to laugh at the sight of the world with its shame dissolved,
when all directions are bristling with ketaka blossoms shaped like spearheads that pierce separated lovers—
Hari sports here in passionate spring,
dancing with young women, O friend, in this season so cruel to separated lovers!