Gita Govinda 2.11.8

2.11.8

smara-śara-subhaga-nakhena kareṇa sakhīm avalambya salīlam /
cala valaya-kvaṇitaiḥ avabodhaya harim api nijagati-śīlam //
mugdhe madhumathanam anugatam anusara rādhike //

Leaning playfully on your confidante with a hand whose nails are lovely as Smara's arrows, / walk, and with the ringing of your bracelets awaken Hari to the manner of your own gait! / O charming girl, Rādhikā, follow Madhumathana, who is devoted to you!