Die Kosmographie der Inder nach den Quellen dargestellt c7.s2.t9: Die Völkerliste des Padmapurāṇa und Mahābhārata
Die Kosmographie der Inder nach den Quellen dargestellt c7.s2.t9
- Language
- German
Die Völkerliste des Padmapurāṇa und Mahābhārata
c7.s2.t9.1
| Padmap. III. 6. 34 ff. | Mahābhārata 6. 346 ff. | Padmap. III. 6. 34 ff. | Mahābhārata 6. 346 ff. | Padmap. III. 6. 34 ff. | Mahābhārata 6. 346 ff. |
| Kuru | Kuru | Kunti | Kunti | Abhīra | Ābhīra |
| Pāñcāla | Pāñcāla | Avanti | Avanti | Kālatoyaka | Kālajoṣaka |
| Śalva | Śalva | Aparakunti | Aparakunti | Aparānta | Aparānta |
| Mātreya | Mādreya | Gomanta | Goghnata | Parānta | Parānta |
| Jāṅgala | Jāṅgala | Mallaka | Mandaka | Pañkala | Pahṇava |
| Śūrasena | Śūrasena | Puṇḍra | Śaṇḍa | Carmacaṇḍika | Carmamaṇḍala |
| Pulinda | Kaliṅga | Vidarbha | Vidarbha | Aṭavīsekhara | Aṭavīsikhara |
| Baudha | Bodha | Nrpavāhika | Rūpavāhika | Merubhūta | Merubhūta |
| Māla | Māla | Aśmaka | Aśvaka | Upāvṛta | Upāvṛtta |
| Matsya | Matsya | Sottara | Pāṃśurāṣṭra | Anupāvṛta | Anupāvṛtta |
| Kuśatta (Var.: Kuśīla) | Sukuṭya | Goparāṣṭra | Goparāṣṭra | Surāṣṭra | Svarāṣṭra |
| Saugandhya | Saubalya | Kanīyas | Karīti | Kekaya | Kekeya |
| Kutsapa | Kuntala | Adhirājya | Adhivājya | Kuṭṭāparānta | Kuṭṭāparānta |
| Kāsīkośala | Kāsīkośala | Kuśatta | Kulādya | Māheya | Māheya |
| Cedi | Cedi | Mallarāṣṭra | Mallarāṣṭra | Kakṣa | Kakṣa |
| Matsya | Matsya | Kerala | Kerala | Sāmudraniṣku- | Sāmudraniṣku- |
| Karuṣa | Ka(ā)rūṣa | Mālava | Vārapāsī(-ya) | Andha [ṭa | Andha [ṭa |
| Bhoja | Bhoja | Upavāsya | Āpavāha | Antargiri | Antargiri |
| Sindhupulin- | Sindhupulin- | Cakra | Cakra | Bahirgiri | Bahirgiri |
| daka | daka | Vakrālaya | Vakrātapa | Gamalada | Aṅgamalaja |
| Uttama | Uttama | Śaka | Śaka | | (Var.: Malada) |
| Daśārṇa | Daśārṇa | Videha | Videha | Magadha | Māgadha |
| Mekala | Mekala | Magadha | Māgadha | Mālavārghaṭa | Mānavarjaka |
| Utkala | Utkala | Sadma | Svakṣa | | (Var.: Māna- |
| Pañcāla | Pañcāla | Malaja | Malaya | | valaka) |
| Kośala | Kauśija | Vijaya | Vijaya | Sattvatara | Mahyuttara |
| Naikapṛṣṭha | Naikapṛṣṭa | Aṅga | Aṅga | Prāvṛṣeya | Prāvṛṣeya |
| Yugamdhara | Dhurandhara | Vaṅga | Vaṅga | Bhārgava | Bhārgava |
| Bodha | Sodha | Kaliṅga | Kaliṅga | Puṇḍra | Puṇḍra |
| Madra | Madra | Yakṛlloman | Yakṛlloman | Bhārga | Bhārga |
| Kaliṅga | Bhujiṅga | Malla | Malla | Kirāta | Kirāta |
| Kāśī | Kāśī | Sudeṣṇa | Sudella | Sudeṣṇa | Sudeṣṭa |
| Aparakāśī | Aparakāśī | Prahlāda | Prahlāda | Bhāsura | Yāmuna |
| Jaṭhara | Jaṭhara | Mahiṣa | Māhika | Śaka | Śaka |
| Kukura | Kukura | Śaśaka | Śāśika | Niṣāda | Niṣāda |
| Su-Daśārṇa | Daśārṇa | Bāhlika | Vāhlika | Niṣadha | Niṣadha |
| | | Vātadhāna | Vātadhāna | Ānarta | Ānarta |
c7.s2.t9.2
¹ S. auch Visnup. transl. by H. H. Wilson ed. by F. Hall, Vol. 2 (1865) S. 156 ff. (Wils.: Works 7).
c7.s2.t9.3
| Padmap. III. 6. 34 ff. | Mahābhārata 6. 346 ff. | Padmap. III. 6. 34 ff. | Mahābhārata 6. 346 ff. | Padmap. III. 6. 34 ff. | Mahābhārata 6. 346 ff. |
| Nairta | Nairṛta | Kudruta (Var.: Kuṇḍuna) | Utūla (Var.: Ulūṭa, Kulūṭa) | Daśa | Daśārṇa |
| Pūrṇala | Durgala | Saurila | Śaibāla | Pārśvaroman | Roman |
| Pūtimatsya | Pratimāsya | Bahlika | Bahlika | Kuśabindu (Var.: Kaṃku- | Kuśabindu |
| Kuntala | Kuntala | Darvi | Darvi | Kāccha [ṇa] | Kakṣa |
| Kuśaka | Kuśaka | Mālava | Vānava | Gopālakaccha | Gopālakakṣa |
| Tarigraha | Tīragraha | Darva | Darva | Jāṅgala | Jāṅgala |
| Śūrasena | Śūrasena [Ijiº] | Vātajāmara- | Vātajāmara- | Kuruvarṇaka | Kuruvarṇaka |
| Ijika | Ijika (Var.: | thoraġa | thoraġa | Kirāta | Kirāta |
| Kalpakāraṇa | Kanyakāguṇa | Balaratṭa | Bāhubādha | Barbara | Varvara |
| Tilabhāga | Tilabhāra | Sudāman | Kauravya | Siddha | Siddha |
| Masāra | Samīra | | Sudāman | Vaideha | Vaideha |
| Madhumatta | Madhumatta | Mumallika | Sumallika | Tāmraliptika | Tāmraliptaka |
| Kakundaka | Sukandaka | Bandha | Badhna | Audra | Audra |
| Kāśmīra | Kāśmīra | Karīkaṣa | Karīsaka | Mleccha | Pauṇḍra |
| Sindhu-Sauvīra | Sindhu-Sauvīra | Kulinda | } Kulindopa- | Sairindra | Saisikata (Wil- |
| Gāndhāra | Gāndhāra | Gandhika | } tyaka | | son: Śaiśiº) |
| Darśaka | Darśaka | Vanāyu | Vātāyana | Pārvatīya | Pārvatīya |
| Abhīsāra | Abhīsāra | | (Var.: Vānā- | | |
| | | | yava, Vanayu) | | |
c7.s2.t9.4
Die Völker des Südens.
c7.s2.t9.5
| Draviḍa | Drāviḍa | Maṇivālaka | Mālavānaka | Malara | Mallava (Var.: |
| Kerala | Kerala | Samaṅga | Samaṅga | | Vallabha) |
| Prācya | Prācya (Var.: | Kanaka | Karaka | Aparavartaka | Aparavallabha |
| | Prāsya) | Kuṅkura | Kukkura | Kulinda | Kulinda |
| Mūsika | Mūsika | Aṅgāra,Mārīṣa | Aṅgāra,Mārīṣa | Kālada | Kālava (Var.: |
| Bālamūsika | Vanavāsaka | Dhvajinyutsa- | Dhvajinyutsa- | | Kālada, Dohada) |
| Karṇāṭaka | Karṇāṭaka | vasaṅketa | vasaṅketa | Caṇḍaka | Kuṇṭhaka |
| Māhiṣaka | Māhiṣaka | Trivarga (Var.: | Trigarta | | (Var.: Kuṇḍala, |
| Vikandha | Vikalya (Var.: | Trigarbha) | | | Kurantha,Maṇ- |
| | Vikalpa) | Mālyaseni | Śalvaseni | Kuraṭa | ḍaka) |
| Mūsika | Mūsaka (Var.: | Vyūḍhaka | Baka (Var.: Śa- | | Karaṭa (Var.: |
| | Puṣkala) | | ka,Vyūka,Vṛ- | Muśala | Kuraṭa,Kuna- |
| Jhallika | Jillika (Var.: | Koraka | Kokaraka [ka] | Tanavāla | Mūsaka [ka] |
| | Karṇika) | Proṣṭa [dhara | Proṣṭha | | Tanabāla(Var.: |
| Kuntala | Kuntala | Saṅgavega- | Samavegavaśa | Satīrtha | Stanabāla) |
| Sauhṛda | Sauhṛda | Vindyarulika | Vindhaculaka | | Sanīya (Var: |
| Nalakānana | Nalakānana | | (Wilson: ºcu- | Pūtisṛñjaya | Satīrtha, Sa- |
| Kaukuṭṭaka | Kaukuṭṭaka | Pulinda | Pulinda [luka] | | tīya, Nārīya) |
| Bola | Cola | Balvala | Kalkala | | Ghatasṛñjaya |
| Kokaṇa | Kauṅkaṇa | Mālava | Mālava | | (Var.: Pūti- |
| | | | | | sṛñjaya) |
c7.s2.t9.6
| Padmap. III. 6. 34 ff. | Mahābhārata 6. 346 ff. | Padmap. III. 6. 34 ff. | Mahābhārata 6. 346 ff. | Padmap. IiI. 6. 34 ff. | Mahābhārata 6. 346 ff. |
| Anidāya | Alinda (Var.: Aninda) | Javana | Yavana | Khāṇḍika | Khaśīra |
| Śivāṭa | Pāśivāṭa (Var.: Sivata, Sirāla, Syuvaka) | — | Cīna | Tuṣāra | Antacāra |
| Tapana | Tanaya (Var.: Tanapa, St⁰, Sutapa) | Kāmboja | Kāmboja | Padmaga | Pahlava |
| Sūtapa | Sunaya (Var.: Pallipañcaka, Vidarbha) | Sakrghṛha | Sakṛdgrāha | Girigahvara | Girigahvara |
| — | Daśividarbha (Var.: Da- dhi⁰, Ṛsika) | Kulatya | Kulattha (⁰ṇa) | Āḍreya (Var.: Āndreya) | Ātreya |
| Ṛsika | Kāntika (Var.: Kāka) | Hūṇa | Hūṇa (Wils.: | Bhirādāja | Bharadvāja |
| Vidarbha | — | Pārasika | Pārasika | (Var.: Bhara- dvāja) | (Wils.: Bhā⁰) |
| Taṅgana | Taṅgana | Ramaṇa | Ramaṇa | Stanapoṣaka | Stanayoṣika |
| Parataṅgaka | Parataṅgaṇa | — | Cīna | Droṣaka | Proṣaka (Var.: Droṇaka) |
| Uttarāś cāpare | Uttarāś cāpare | Daśamālika | Daśamālika | Kaliṅga | Kaliṅga |
| Mlecchāḥ | Mlecchāḥ | Die Niederlas- sungen der Kṣatriya, Vai- śya u. Śūdra | Die Niederlas- sungen der Kṣatriya, Vai- śya u. Śūdra¹) | Kirāta | Kirāta |
| | | Śūra | Śūdra | Tomara | Tomara |
| | | Ābhīra | Ābhīra | Hanyamāna | Haṃsamārga |
| | | Darada | Darada | Karabhañjaka | Karabhañjaka |
| | | Kāśmīra | Kāśmīra | | (Wils.: ⁰bhañ |
| | | Paśu | Patti | | jika) |
c7.s2.t9.7
Die Völkerliste des Garuḍapurāṇa 55. 10 ff.
c7.s2.t9.8
| Madhyadeśa | Osten | Südosten | Süden | Südwesten |
| Pāñcāla | Pādma | Kośala ²) | Pulinda | Ambaṣṭha |
| Kuru | Sūta | Kaliṅga | Aśmaka | Draviḍa |
| Matsya | Māgadha | Vaṅga | Jīmūta | Lāṭa |
| Yaudheya | Cedi | Puṇḍra | Nayarāṣṭra-nivā- sin | Kambhoja |
| | | | | Strīmukha |
| Paṭaccara | Kāsāya | Aṅga | Kārṇāṭa | Śaka |
| Kunti | Videha | Vaidarbha | Kāmboja | Ānarta-vāsin |
| Śūrasena | | Mūlaka | Ghāṭa | |
| | | Vindhyāntar- nilaya | | |
c7.s2.t9.9
1) Padmap. hat wahrscheinlich die bessere Lesart kṣatriyopaniveśāḥ; Mahābhārata: kṣatriyā yoniveśāśca.
2) Man kann im Zweifel sein, ob die Kośala nach dem Text nicht zu den östlichen Völkern zu rechnen sind.
c7.s2.t9.10
| Westen | Nordwesten | Norden | Nordosten |
| Strairājya | Māthura | Lambaka | Trigarta |
| Saindhava | Naiṣadha | Tananāga | Nīla |
| Mleccha | Māṇḍavya | Madra | Kolābha |
| Nāstika | Tuṣāra | Gāndhāra | Brahmaputra |
| Yavana | Mūlika | Vāhlika | Taṅkaṇa |
| | Mūṣa | Die Mleccha, die | Abhīṣaha |
| | Khaśa | den Himālaya | Kāśmīra |
| | Mahākeśa (?) | bewohnen | |
| | Mahānāda (?) | | |
c7.s2.t9.11
Die Namen der Völker und Landschaften nach Vātsyāyana’s Kāmasūtra, in den Adhy. 10. 27 u. 28 (mit Yaśodhara’s Kommentar Jayamaṅgala hrsg. von Durgāprasāda. Bombay 1891, S. 129 ff., 294 f. und 301 f.) in alphabetischer Reihenfolge:
c7.s2.t9.12
Aṅga (östlich von Lomarāhitya?) [X] ¹) Andhra (südlich der Narmadā im Südland, [dakṣiṇāpatha], östlich vom Gebiet der Karṇāṭa) [11] Āparāntaka (an der Westküste Indiens) [7, I] Abhīra (das Land Śrīkaṇṭha, Kurukṣetra usw.) [5, II] Āvantika (die Bewohner der Gegend von Ujjayinī, die westlichen Mālava) [3] Kaliṅga (östlich des Flusses Mahānadī) [XI] Koṭṭa (ein Ort in Gūrjarāta) [S. 294] Kośala [10] Gauḍa (die Bewohner von Kāmarūpa) [16. VI] Draviḍa (südlich vom Gebiet der Karṇāṭa) [14] Nāgaraka (die Bewohner von Pāṭaliputra) [13] Prācya [XII] Bāhlika (im Nordland [uttarāpathika]) [2] Madhyadeśa (zwischen Himavat und Vindhya, östlich von Vinaśana, westlich von
c7.s2.t9.13
¹ Die Angaben in () sind dem Kommentar Jayamaṅgala entnommen, die Zahlen in [] geben die Reihenfolge der Namen im Text an, die arabischen Ziffern die des Adhy. 10, die römischen die des Adhy. 28.
c7.s2.t9.14
Prayāga, nach einigen zwischen Gaṅgā und Yamunā, meist von Ārya bewohnt) [1] Mahārāṣṭraka (zwischen der Narmadā und dem Gebiet der Karṇāṭa) [12] Mālava (die östlichen Mālava) [4] Lāṭa (westlich von den West-Mālava) [8] Vaṅga (südlich vom Gebiet der Gauḍa) [XI] Vātsagulmaka (im Südland) [III, S. 295 c] Vānavāsaka (östlich vom Gebiet der Kuṅkaṇa) [15] Vaidarbha [IV] Saindhava (die Bewohner der Gegend westlich des Sindhu) [VII] Saurāṣṭraka [S 295] Strirājya (westlich vom Gebiet von Vajravanta) [9] Strairājaka (die Bewohner von Strīpurī) [V] Haimavanta (die Bewohner der Täler des Himavat) [VIII] Die Bewohner zwischen den 6 Flüssen Vipāś, Śatadru, Irāvatī, Candrabhāgā, Vitastā und Sindhu [6]
c7.s2.t9.15
ε) Die Geographie Bhārata’s nach Mārkaṇḍeyap. 58 und Varāhamihira’s Bṛhatsaṃhitā ¹) 14.
c7.s2.t9.16
¹ Ed. Sudhākara Dvidedī. Benares 1895 (Vizianagram Sanskrit Series Vol. 10. P. 1).
c7.s2.t9.17
Diese beiden Texte enthalten im Wesentlichen fast übereinstimmende Listen der geographischen Namen Bhārata’s. Geordnet sind dieselben nach den neun Hauptrichtungen (Mitte, vier Haupt- und vier Zwischengegenden). Jede derselben wird mit je einer Gruppe von drei Nakṣatra in Beziehung gesetzt. Das Mārkaṇḍeyap. scheint die Liste der Bṛhatsaṃhitā entnommen zu haben. Dem Übersetzer desselben, F. Eden Pargiter, ist diese Parallele vollständig entgangen. Trotzdem die Überlieferung des Mārkaṇḍeyap. eine sehr schlechte ist, werden doch der Vollständigkeit halber die beiden Listen hier gegenübergestellt und auch die in Bhaṭṭotpala’s Kommentar zitierten Abschnitte aus Parāśara berücksichtigt.
c7.s2.t9.18
Mitte (Kṛttikā, Rohiṇī, Mṛgaśiras).
c7.s2.t9.19
| Mārkaṇḍeyap. 58. ₆₋₁₀ | Bṛhatsaṃhitā 14. ₂₋₄ |
| Vedamantra (Volk) (1) ²) | Bhadra (Volk) |
| | Arimeda ( „ ) |
| Vimāṇḍavya ( „ ) (2) | Māṇḍavya ( „ ) |
| Śālva ( „ ) (3) | Śālva ( „ ) |
| Nipa ( „ ) (4) | Nipa ( „ ) |
| Śaka ( „ ) (5) | — |
| Ujjihāna ( „ ) (6) | Ujjihāna ( „ ) |
| Saṃkhya ( „ ) (8) | Saṃkhya ( „ ; Parāśara fehlt) |
| | Maru(-bhū) (Landschaft; Parāśara fehlt) |
| Khaśa ( „ ) (9) | Vatsa (Volk) |
| Ghoṣa ( „ ) (7) | Ghoṣa (Landschaft) |
| | Yāmuna (Volk) |
| Sārasvata ( „ ) (10) | Sārasvata ( „ ) |
| Matsya ( „ ) (11) | Matsya ( „ ; Par. fehlt) |
| | Mādhyamika ( „ ) |
| Māthura ( „ ) (13) | Māthuraka ( „ ; Par.: ºra) |
| Jyotiṣika ( „ ) (15) | Upajyotiṣa ( „ ; Par.: Uttamaº) |
| Dharmāraṇya ( „ ) (14) | Dharmāraṇya (Gegend; Par.: Rurº) |
| Śūrasena ( „ ) (12) | Śūrasena (Volk) |
| Gauragrīva ( „ ) (16) | Gauragrīva ( „ ) |
| | Uddehika ( „ ) |
| — | Pāṇḍu ( „ ) |
| Guḍa ( „ ) (17) | Guḍa ( „ ) |
| Aśmaka ( „ ) (18) | Aśvattha ( „ ) |
| Vaidehaka ( „ ) (19) | — |
| Pāñcāla ( „ ) (20) | Pāñcāla (Volk; Par.: Uttaradakṣiṇaº) |
c7.s2.t9.20
² Die Zahlen geben die Reihenfolge der Namen im Text an.
c7.s2.t9.21
| Mārkaṇḍeyap. 58. 6-10 | Bṛhatsaṃhitā 14. 2-4 |
| Saṅketa (Volk) (21) | Sāketa (Landschaft) |
| Kaṅka ( „ ) (22) | Kaṅka (Volk; Par.: Kāñcana) |
| Māruta ( „ ) (23) | Kuru (Volk; Par.: Kurukṣetra u. Kaurava) |
| Kālakoṭisa ( „ ) (24) | Kālakoṭi (Ort) |
| Pāṣaṇḍa ( „ ) (25) | |
| Kururvāhya ( „ ) (28) | Kukura (Volk; Par.: ºarājya) |
| Pāripātra-nivāsin ( „ ) (26) | Pāriyātra (Berg; Par.: Pāriyātrika) |
| Uḍumbara ( „ ) (29) | Audumbara (Volk) |
| Kāpiṅgala ( „ ) (27) | Kāpiṣṭhala ( „ ; Par.: Kaº) |
| Gajāhvaya ( „ ) (30) | Gajāhvaya (Die Stadt Hastināpura) |
c7.s2.t9.22
Ausserdem nennt Parāśara noch die Cakra, Daulepa (?) und Pāṇḍunagara.
c7.s2.t9.23
Osten (Ārdrā, Punarvasu, Puṣya).
c7.s2.t9.24
| Mārkaṇḍeyap. 58. 11-15 | Bṛhatsaṃhitā 14. 5-7 |
| Añjana (Berg) (2) | Añjana (Berg) |
| Vṛṣadhvaja ( „ ) (1) | Vṛṣabhadhvaja ( „ ) |
| Jambvākhya ( „ ) (3) | Padma ( „ ) |
| Mānava ( „ ) (4) | Mālyavat ( „ ) |
| Vyāghramukha ( „ ?) (6) | Vyāghramukha (Volk) |
| Kharmaka ( „ ?) (7) | Suhma ( „ ) |
| Karvaṭāsana ( „ ?) (8) | Karvaṭa ( „ ) |
| Candreśvara (Volk) (9) | Cāndrapura ( „ ; Parāśara fehlt) |
| Sūrpakarṇa (Berg?) (5) | Śūrpakarṇa ( „ ; „ „ ) |
| Khaśa (Volk) (10) | Khasa ( „ ; „ „ ) |
| Magadha ( „ ) (11) | Magadha (Landschaft; „ „ ) |
| Girayaḥ (?) (12) | Śibira (Berg) |
| Maithila (Volk) (13) | Mithila (Landschaft) |
| | Samataṭa ( „ ) |
| Śubhra ( „ ) (14) | Uḍra (Volk) |
| Vadana-Dantura ( „ ) (15) { | Aśvavadana ( „ ; Par.: Vājimukha) |
| | Danturaka ( „ ) |
| Prāgjyotiṣa ( „ ) (16) | Prāgjyotiṣa ( „ ) |
| Lauhitya ( „ ) (17) | Lauhitya (Fluss) |
| Sāmudra ( „ ) (18) | Kṣiroda (Meer) |
| Puruṣādaka ( „ ) (19) | Puruṣāda (Volk) |
| Udayagiri (Berg) (23) | Udayagiri (Berg; Par.: ºyaśikhari) |
| Bhadra (Volk?) (21) | Bhadra (Volk) |
| Gaura ( „ ?) (22) | Gauḍaka ( „ ) |
c7.s2.t9.25
| Mārkāṇḍeyap. 58. 11-15 | Bṛhatsaṃhitā 14. 5-7 |
| Pūrṇa-Utkaṭa (Volk?) (20) { | Pauṇḍra (Volk; Par.: Pu°) |
| | Utkala ( „ ) |
| Kaśāya (Volk) (24) | Kāśī ( „ ) |
| Mekhala ( „ ) (25) | Mekala ( „ ) |
| Amuṣṭa ( „ ) (26) | Ambaṣṭha ( „ ) |
| Ekapādapa ( „ ) (28) | Ekapada ( „ ; Par. °pāda) |
| Tāmralipta ( „ ) (27) | Tāmraliptaka (Volk; Par.: °ta) |
| Kośala ( „ ) (30) | Kośalaka ( „ ; Par.: °la) |
| Vardhamāna ( „ ) (29) | Vardhamāna ( „ ) |
c7.s2.t9.26
Parāśara nennt ausserdem noch die Adhiśrotra, Avivasana, Udayānuvāsin, Karṇiko-ṣṭha, Kirāta, Drāviḍa, Mahīdhara, Mīnāśana und Sauvīra.
c7.s2.t9.27
Südosten (Āśleṣā, Maghā, Pūrvaphālgunī).
c7.s2.t9.28
| Mārkāṇḍeyap. 58. 16-20 | Bṛhatsaṃhitā 14. 8-10 |
| Kośala (Volk) (4) | Kośala (Volk; Parāśara: Kauśala) |
| Kaliṅga ( „ ) (1) | Kaliṅga ( „ ) |
| Vaṅga ( „ ) (2) | Vaṅga ( „ ) |
| — ( „ ) | Upavaṅga ( „ ) |
| Jaṭhara ( „ ) (3) | Jaṭhara ( „ ) |
| — ( „ ) | Aṅga ( „ ) |
| Elika ( „ ) (14) | Śūlika ( „ ) |
| Vidarbha ( „ ) (11) | Vidarbha ( „ ) |
| Matsya ( „ ) (8) | Vatsa ( „ ) |
| Ādya (? „ ) (9) | Andhra ( „ ; Par.: Puṇḍra?) |
| Cedi ( „ ) (6) | Cedika ( „ ; Par.: °di) |
| Ūrdhvakarṇa ( „ ) (7) | Ūrdhvakaṇṭha ( „ ; Par.: Aurdhvika) |
| Mṛṣika ( „ ) (5) | Vṛṣadvīpa (Gegend) |
| Nārikela ( „ ) (12) | Nālikeradvīpa (Gegend) |
| Dharmadvīpa ( „ ) (13) | Carmadvīpa (Insel; Par.: Varma) |
| Vindhya-vāsin ( „ ) (10) | Vindhyāntavāsin (Volk) |
| Traipura ( „ ) (17) | Tripurī (Stadt; Par.: Vindhyakṣetrapura?) |
| Śmaśrudhārin ( „ ) (18) | Śmaśrudhara (Volk) |
| Haimakūṭa ( „ ) (20) | Hemaku(ṇ)ḍya (Ort) |
| Vyāghragrīva ( „ ) (15) | Vyālagrīvā (Volk) |
| Mahāgrīva ( „ ) (16) | Mahāgrīva (Volk) |
| Kaiṣkindhya ( „ ) (19) | Kiṣkindha (Landschaft; Par.: °dhādhivāsin) |
| Kaṭakasthala ( „ ) (22) | Kaṇṭakasthala (Landschaft) |
| Niṣadha ( „ ) (21) | Niṣadaraṣṭra (Volk) |
c7.s2.t9.29
| Mārkaṇḍeyap. 58. 16-20 | Bṛhatsaṃhitā 14. 8-10 |
| Niṣāda (Volk) (26) | — |
| Hārika ( , ) (24) | Purika (Volk) |
| Daśārṇa ( , ) (23) | Dāśārṇa ( , ; Par.: Daś°) |
| Nagna ( , ) (25) | Nagnaśabara ( , ) |
| Parṇaśabara ( , ) (28) | Parṇaśabara ( , ) |
| Kākulālaka ( , ) (27) | — |
c7.s2.t9.30
Parāśara erwähnt ausserdem die Kāka, Kāca, Kāmboja und Lūta.
c7.s2.t9.31
Süden (Uttaraphalgunī, Hastā, Citrā).
c7.s2.t9.32
| Mārkaṇḍeyap. 58. 20-29 | Bṛhatsaṃhitā 14. 11-16 |
| Laṅkā (Insel) (1) | Laṅkā (Insel; Parāśara fehlt) |
| Kālājina (Volk) (2) | Kālājina (Volk) |
| Śailika ( , ) (3) | Saurikīrṇa ( , )¹ |
| Nikaṭa ( , ) (4) | Tālikaṭa ( , ) |
| | Girinagara (Stadt) |
| Malaya (Berg) (6) | Malaya (Berg) |
| Dardura ( , ) (7) | Dardura ( , ) |
| Mahendra ( , ) (5) | Mahendra ( , ) |
| | Mālindya ( , ) |
| Bhṛgukaccha ( , ) (9) | Bharukaccha (Volk) |
| Karkoṭakavana (Wald) (8) | Kaṅkaṭa ( , ; Par.: Karkoṭa) |
| — | Kaṅkaṇa ( , ; Par.: Kañcana) |
| — | Vanivāsin ( , ; Par.: Vanavāsa) |
| — | Śibika ( , ; Par.: Śibi) |
| — | Phaṇikāra ( , ; Par.: Karṇi°) |
| Koṅkana (Volk) (10) | Koṅkaṇa ( , ) |
| Ābhīra ( , ) (12) | Ābhīra ( , ; Par.: Kauvera?) |
| Sarva (?) (11) | Ākara (Die Mine) |
| Veṇī (Fluss) (13) | Veṇā (Fluss; Par.: Veṇātaṭa) |
| Avanti (Volk) (14) | Āvartaka (Volk; Par.: Avanti) |
| Dāsapura ( , ) (15) | Daśapura (Stadt) |
| Gonarda ( , ) (19) | Gonarda (Volk) |
| Akaṇin ( , ) (16) | Keralaka ( , ; Par. fehlt) |
| Karṇāṭa ( , ) (18) | Karṇāṭa (Berg) |
| Mahārāṣṭra ( , ) (17) | Mahāṭavi (Wald) |
c7.s2.t9.33
¹ Kern trennt das Wort in seiner Übersetzung der Bṛhatsaṃhitā (Journal of the Royal Asiatic Society N. S. 5 [1871]) S. 83 in Sauri und Kīrṇa.
c7.s2.t9.34
| Mārkaṇḍeyap. 58. 20-29 | Bṛhatsaṃhitā 14. 11-16 |
| Citrakūṭaka (Volk) (20) | Citrakūṭa (Berg) |
| Nāsikya ( " ) (27) | Nāsikya (Landschaft) |
| Koḷagira ( " ) (22) | Koḷagiri (Berg) |
| Coḷa ( " ) (21) | Coḷa (Volk; Par.: ºḷaka) |
| Krauñcadvīpa (Insel) (23) | Krauñcadvīpa (Insel) |
| Jaṭādhara (Volk) (24) | Jaṭādhara (Volk; Par. fehlt) |
| Kāverī (Fluss) (25) | Kāverī (Fluss; Par. ºverika) |
| Ṛṣyamūka-stha (Volk) (26) | Ṛṣyamūka (Berg) |
| Śaṅkhaśuktyādivaidūryaśaila- | Vaidūryaśaṅkhamuktā (Die Minen für Be- |
| prāntacara (Volk) (28) | ryll, die Plätze, wo Muscheln und Perlen |
| | Atri (Einsiedelei) [gefunden werden] |
| Vāricara ( " ) (29) | Vāricara (Volk) |
| Carmapaṭṭa-nivāsin ( " ) (31) | Dharmapaṭṭana (Stadt) |
| Koḷa ( " ) (30) | Dvīpāḥ (Die Inseln) |
| Gaṇavāhya ( " ) (32) | Gaṇarājya (Landschaft) |
| Kṛṣṇadvīpa-vāsa-nivāsin (Volk) (34) | Kṛṣṇa-Veḷḷūra (Landschaft) |
| Para ( " ) (33) | |
| Pīśika ( " ) (38) | Pīśika (Volk; Par.: Pāśika) [parvata] |
| Sūryādri (Berg) (35) | Śūrpādri (Berg; Par.: Śūrpavatsa u. Śūrpa- |
| Kumudādri ( " ) (36) | Kusumanaga (Berg; Par.: Kusumāpīḍa?) |
| Aukhāvana (Volk) (37) | Tumbavana (Örtlichkeit) |
| Karmanāyaka ( " ) (39) | Kārmaṇeyaka (Volk) |
| Dakṣiṇaḥ Kauruṣāḥ ( " ) (40) | Yāmyodadhi (Das südl. Meer; Par.: Arṇava) |
| Tāpasāśramāḥ (Einsiedeleien) (42) | Tāpasāśramāḥ (Die Einsiedelei der Asketen) |
| Ṛṣika (Volk) (41) | Ṛṣika (Volk; Par.: Ṛddhi?) |
| Kāñcī-nivāsin ( " ) (45) | Kāñcī (Landschaft; Par. fehlt) |
| | Marucīpaṭṭana (Stadt; Par.: Marīci) |
| | Ceryāryaka (Volk; Par.: Ā(?)vervāruka) |
| Siṃhala ( " ) (44) | Siṃhala ( " ) |
| Ṛṣabha ( " ) (43) | Ṛṣabha ( " ; Par. fehlt) |
| ——— | Baḷadevapaṭṭana (Stadt) |
| ——— | Daṇḍakāvana (Wald; Par.: ºka) |
| Tiḷaṅga ( " ) (46) | Timiṅgilāśana (Volk; Par.: ºḷāhāra) |
| | Bhadra ( " ) |
| Kaccha-vāsa ( " ) (48) | Kaccha (Landschaft; Par.: Ekakaccha) |
| Kuñjaradarī-vāsa ( " ) (47) | Kuñjaradarī (Ort) |
| Tāmraparṇī (Fluss) (49) | Tāmraparṇī (Fluss; Par.: ºṇa) |
c7.s2.t9.35
Parāśara nennt ausserdem den Upagiri (?), Trikūṭa, Vindhya, ferner die Udvaktra, Kāntha (von Kanthā?), Trirāja, Nārmada, Paṭṭikāśa, Paramata, Vedhinika, Sahakārī und endlich Cāñcīkapaṭṭana, Saṃbhogavatī und Sāmbavatī.
c7.s2.t9.36
Südwesten (Svāti, Viśākhā, Anurādhā).
c7.s2.t9.37
| Mārkaṇḍeyap. 58. 30-33 | Bṛhatsaṃhitā 14. 17-19 |
| Pahlava (Volk) (2) | Pahlava (Volk) |
| Kāmboja ( ,, ) (1) | Kāmboja ( ,, ; Parāśara fehlt) |
| Sindhu-Sauvīra ( ,, ) (4) | Sindhu-Sauvīra (Volk) |
| Vaḍavāmukha ( ,, ) (3) | Vaḍavāmukha ( ,, ; Par. fehlt) |
| Pārada ( ,, ) (13) | Ārava ( ,, ) |
| | Ambaṣṭha ( ,, ) |
| Kala ( ,, ) (16) | Kapila ( ,, ; Par. fehlt) |
| Vanitāmukha ( ,, ) (6) | Nārīmukha ( ,, ; ,, ,, ) |
| Ānarta ( ,, ) (5) | Ānarta ( ,, ; Par.: Nartaka) |
| | Pheṇagiri (Berg) |
| Drāvaṇa ( ,, ) (7) | Yavana (Volk) |
| Sārgiga ( ,, ) (8) | Mārgara ( ,, ) [girivāsin] |
| Karṇaprādheya ( ,, ) (10) | Karṇaprāveya ( ,, ; Par. Karṇapravara- |
| Pāraśava ( ,, ) (15) | Pāraśava ( ,, ; Par. fehlt) |
| Śūdra ( ,, ) (9) | Śūdra ( ,, ) |
| Varvara ( ,, ) (11) | Barbara ( ,, ; Par. fehlt) |
| Kirāta ( ,, ) (12) | Kirāta ( ,, ; ,, ,, ) |
| Pāṇḍya ( ,, ) (14) | Khaṇḍa ( ,, ) |
| | Kravyāda ( ,, ; Par. fehlt) |
| | Ābhīra ( ,, ) |
| Dhūrtaka ( ,, ) (17) | Cañcūka ( ,, ; Par. fehlt) |
| Haimagirika ( ,, ) (18) | Hemagiri (Berg) |
| Sindhu (Fluss) (19) | Sindhu (Fluss) |
| Kālaka (Volk) (20) | Kālaka (Volk; Par.: Kālaka u. Kālāja) |
| Vairata ( ,, ) (21) | Raivataka ( ,, ) |
| Saurāṣṭra ( ,, ) (22) | Surāṣṭra ( ,, ) |
| Darada ( ,, ) (23) | Bādara ( ,, ; Par. fehlt) |
| Drāviḍa ( ,, ) (24) | Draviḍa ( ,, ) |
| Mahārṇava ( ,, ) (25) | Mahārṇava (Ozean) |
c7.s2.t9.38
Par. erwähnt ausserdem die Bāhlīka, Mahārāṣṭra und Rathakāra und das Feuer Vaḍavamukha.
c7.s2.t9.39
Westen (Jyeṣṭhā, Mūla, Pūrvāṣāḍhā).
c7.s2.t9.40
| Mārkaṇḍeyap. 58. 34-38 | Bṛhatsaṃhitā 14. 20-21 |
| Maṇi (Berg) (1) | Maṇimat (Berg) |
| Megha ( ,, ) (2) | Meghavat ( ,, ) |
| Khañcana ( ,, ) (4) | Vanaugha (Örtlichkeit) |
| Kṣurādri ( ,, ) (3) | Kṣurārpaṇa (Berg) |
c7.s2.t9.41
| Mārkaṇḍeyap. 58. 34-38 | Bṛhatsaṃhitā 20. 20-21 |
| Astagiri (Berg) (5) | Astagiri (Berg; Parāśara: Cakravadastagiri) |
| Aparāntika (Volk) (6) | Aparāntaka (Volk; Par. fehlt) |
| Śantika ( „ ) (8) | Śantika ( „ ) |
| Haihaya ( „ ) (7) | Haihaya ( „ ) |
| Vipraśastaka ( „ ) (9) | Praśastādri (Berg; Par.: ºstamaṇḍitāra) |
| Kokaṅkaṇa ( „ ) (10) | Vokkāṇa (Volk) |
| Pañcadaka ( „ ) (11) | Pañcanada (Landschaft) |
| Vamana ( „ ) (12) | Ramaṭha (Volk) |
| Avara ( „ ) (13) | Pārata ( „ ) |
| Tārakṣura ( „ ) (14) | Tārakṣiti (Landschaft) |
| Aṅgataka ( „ ) (15) | Jṛṅga (Volk; Par.: Jṛṅgin) |
| Śalmaveśmaka ( „ ) (17) | Vaiśya ( „ ; Par. fehlt) |
| | Kanaka ( „ ; „ für Südwesten) |
| Śarkara ( „ ) (16) | Śaka ( „ ; „ fehlt) |
| Gurusvara ( „ ) (18) | — |
| Phalguṇaka ( „ ) (19) | — |
| Venumatya ( „ ) (20) | — |
| Phalguluka ( „ ) (21) | — |
| Ghora ( „ ) (22) | — |
| Guruha ( „ ) (23) | — |
| Kala ( „ ) (24) | — |
| Ekekṣaṇa ( „ ) (25) | — |
| Vājikeśa ( „ ) (26) | — |
| Dīrghagrīva ( „ ) (27) | — |
| Cūlika ( „ ) (28) | — |
| Aśvakeśa ( „ ) (29) | — |
c7.s2.t9.42
Ausserdem nennt Parāśara die A(ā)jika (?), Pārśervetakaka (?), Vāyavyaguḍa, Vāsija, Śibi, Satkaṅgata (?), Hūṇa und Kāśi, den Wohnort der Brāhmaṇen.
c7.s2.t9.43
Nordwesten (Uttarāṣāḍhā, Śravaṇa, Dhaniṣṭhā).
c7.s2.t9.44
| Mārkaṇḍeyap. 58. 38-40 | Bṛhatsaṃhitā 14. 22-23 |
| Māṇḍavya (Volk) (1) | Māṇḍavya (Volk) |
| Caṇḍakhāra ( „ ) (2) | Tuṣāra ( „ ) |
| | Tāla ( „ ) |
| | Hala ( „ ) |
| Aśvakālanata ( „ ) (3) | Madra ( „ ; Parāśara fehlt) |
| | Aśmaka ( „ ; „ „ ) |
| Kunyatālaḍaha ( „ ) (4) | Kulūta(-deśa) ( „ ; „ „ ) |
| Bālika ( „ ) (6) | Halaḍa ( „ ) |
c7.s2.t9.45
| Mārkaṇḍeyap. 58. 38-40 | Bṛhatsaṃhitā 14. 22-23 |
| Strīvāhya (Volk) (5) | Strīrājya (Volk) |
| Nṛsiṃha ( , , ) (7) | Nṛsiṃhavana (Gegend; Par. fehlt) |
| Balāvastha ( , , ) (9) | Khastha (Volk; , , , ) |
| Veṇumatya ( , , ) (8) | Veṇumatī (Fluss) |
| Dharmabaddha ( , , ) (10) | Phalguluka (Volk) |
| Alūka ( , , ) (11) | Guluba ( , , ) |
| Urukarma-sthita ( , , ) (12) | Marukucca ( , , ) |
| — | Carmaraṅgākhya (Volk; Par. fehlt) |
| — | Ekavilocana (Volk; Par.: Ekanetra) |
| — | Śūlika ( , , ) |
| — | Dīrghagrīva ( , , ) |
| — | Dīrghāsya ( , , ; Par. ºanya?) |
| — | Dīrghakeśa ( , , ) |
c7.s2.t9.46
Ausserdem nennt Parāśara die Aṅga, Ā(a)tavardi (?), Gaviṣa, Malla, Līna, Vilīna, Veṣa und Śara, ferner Girimati und Ralamati.
c7.s2.t9.47
Norden (Śatabhiṣaj, Pūrvaproṣṭhapadā, Uttaraproṣṭhapadā).
c7.s2.t9.48
| Mārkaṇḍeyap. 58. 41-47 | Bṛhatsaṃhitā 14. 24-28 |
| Kailāsa (Berg) (1) | Kailāsa (Berg) |
| Himavat ( , , ) (2) | Himavat ( , , ) |
| Vasumat ( , , ) (4) | Vasumat ( , , ) |
| Dhanuṣmat ( , , ) (3) | Dhanuṣmat ( , , ; Parāśara: Madhumat) |
| Krauñca (Volk) (5) | Krauñca ( , , ) |
| — | Meru ( , , ; Par. fehlt) |
| Kuru ( , , ) (6) | Kuru (Volk; , , , ) |
| Vaka ( , , ) (7) | Uttara(-kuru) ( , , ; , , , ) |
| Kṣudravīṇa ( , , ) (8) | Kṣudramīna ( , , ; Par.: ºdrama) |
| Kaikeya ( , , ) (10) | Kaikaya ( , , ) |
| Rasālaya ( , , ) (9) | Vasāti ( , , ) |
| Yāmuna ( , , ) (12) | Yāmuna ( , , ; Par.: ºuneya) |
| Bhogaprastha ( , , ) (11) | Bhogaprastha (Volk; Par. fehlt) |
| — | Arjunāyana ( , , ) |
| Agnījya ( , , ) (15) | Aṅghnīdhra ( , , ; Par. fehlt) |
| Ārdana ( , , ) (16) | Ādarśa ( , , ) |
| Antardvīpa ( , , ) (13) | Antardvīpin ( , , ) |
| Trigarta ( , , ) (14) | Trigarta ( , , ; Par.: ºTrai) |
| Prāpta ( , , ) (18) | Turagānana ( , , ; Par. fehlt) |
| Aśvamukha ( , , ) (17) | Śvamukha ( , , ; Par.: Aśvaº) |
c7.s2.t9.49
| Mārkaṇḍeyap. 58. 41-47 | Bṛhatsaṃhitā 14. 24-28 |
| Keśadhārin (Volk) (19) | Keśadhara (Volk; Par. fehlt) |
| Civiḍa ( , , ) (18) | Cipiṭanāsika ( , , ) |
| Dāseraka ( , , ) (20) | Dāseraka ( , , ) |
| Vāṭadhāna ( , , ) (21) | Vāṭadhāna ( , , ) |
| Śavadhana ( , , ) (22) | Śaradhāna ( , , ) |
| Takṣaśilāśraya ( , , ) (25) | Takṣaśila ( , , ) |
| Puṣkalādhama ( , , ) (23) | Puṣkalāvata ( , , ; Par.: ºvati) |
| Kairāta ( , , ) (24) | Kailāvata ( , , ; Par.: Kairātaka) |
| — | Kaṇṭhadhāna ( , , ; Par. fehlt) |
| Ambāla ( , , ) (26) | Ambara, Com.: ºrāvata (Volk; Par. fehlt) |
| Madra ( , , ) (28) | Madraka (Volk; Par.: ºdra) |
| Mālava ( , , ) (27) | Mālava ( , , ) |
| Veṇuka ( , , ) (29) | Paurava ( , , ) |
| Vadantika ( , , ) (30) | Kacchāra ( , , ; Par. fehlt) |
| Piṅgala ( , , ) (31) | Daṇḍapiṅgalaka ( , , ; Par.: ºla) |
| Mānakalaha ( , , ) (32) | Māṇahala ( , , ) |
| Hūṇa ( , , ) (33) | Hūṇa ( , , ) |
| Kohalaka ( , , ) (34) | Kohala ( , , ) |
| Śātaka ( , , ) (37) | Śītaka ( , , ; Par. fehlt) |
| Māṇḍavya ( , , ) (35) | Māṇḍavya ( , , ) |
| Bhūtiyuvaka ( , , ) (36) | Bhūtapura ( , , ) |
| Gāndhāra ( , , ) (40) | Gāndhāra ( , , ) |
| Yaśomatya ( , , ) (39) | Yaśovati (Stadt) |
| Hematāraka ( , , ) (38) | Hematāla (Volk) |
| Rājanya ( , , ) (44) | Rājanya ( , , ) |
| Kharasāgararāśi ( , , ) (41) | Khacara ( , , ) |
| — | Gavya ( , , ) |
| Yaudheya ( , , ) (42) | Yaudheya ( , , ) |
| Dāsameya ( , , ) (43) | Dāsameya ( , , ; Par.: Dāśadhāna?) |
| Śyāmaka ( , , ) (45) | Śyāmāka ( , , ) |
| Kṣemadhūrta ( , , ) (46) | Kṣemadhūrta ( , , ) |
c7.s2.t9.50
Ausserdem nennt Par. die A(ā)celūka (?), A(ā)śākala (?), Kohalaka, Darbhaphalāpala (?), Nagaraśara, Matsya, Muradaṇḍa (?), Vavandhiṣuvāstu (?), Śūrasena, Havya, ferner Maṇivati und Lavaṇavati.
c7.s2.t9.51
Nordosten (Revatī, Aśvayujau, Bharaṇī).
c7.s2.t9.52
| Mārkaṇḍeyap. 58. 48-53 | Bṛhatsaṃhitā 14. 29-31 |
| Yena (verd. aus Cīna? Volk) (1) | Meruka (Berg; Parāśara fehlt) |
| Kinnara (Volk) (2) | Naṣṭarājya (Landschaft) |
| Paśupāla (Landschaft) (3) | Paśupāla (Volk) |
c7.s2.t9.53
| Mārkaṇḍeyap. 58. 48-53 | Bṛhatsaṃhitā 14. 29-31 |
| Kicaka (Landschaft) (4) | Kira (Volk; Par. fehlt) |
| Kāśmīraka ( ,, ) (5) | Kāśmīra ( ,, ) |
| Abhisāra ( ,, ) (6) | Abhisāra ( ,, : Par.: Abhimura) |
| Davada (Volk) (7) | Darada ( ,, ) |
| Tvaṅgana ( ,, ) (8) | Taṅgaṇa ( ,, ) |
| Kulaṭa ( ,, ) (9) | Kulūtadeśa, Com.: Kū⁰ (Volk; Par.: Kaulūta) |
| Sairiṣṭha ( ,, ) (11) | Sairindhra (Volk) |
| Vanarāṣṭraka ( ,, ) (10) | Vanarāṣṭra ( ,, ) |
| Brahmapuraka ( ,, ) (12) | Brahmapura (Stadt) |
| Dārvāda ( ,, ) (19) | Dārva (Volk; Par.: Darva) |
| — Dāmara ( ,, ; Par.: Cāmara) |
| Vanavāhyaka ( ,, ) (13) | Vanarājya (Landschaft; Par. fehlt) |
| Kirāta ( ,, ) (14) | Kirāta (Volk) |
| Kauśika ( ,, ) (15) | Cina ( ,, ) |
| Ānanda ( ,, ) (16) | Kauṇḍinda ( ,, ; Par.: Ku⁰) |
| Pahlava ( ,, ) (17) | Bhalla ( ,, ) |
| Lolana ( ,, ) (18) | Paṭola, Com.: ⁰ladeśa (Volk) |
| — Jaṭāsura (Volk) |
| Kurata ( ,, ) (21) | Kuṇata ( ,, ; Par. fehlt) |
| Khaśa ( ,, ) (24) | Khasa ( ,, ; ,, ,, ) |
| Ghoṣa ( ,, ) (25) | Ghoṣa ( ,, ; ,, ,, ) |
| Maraka ( ,, ) (20) | Kucikākhya ( ,, ; Par.: Kucintana) |
| Ekapāda ( ,, ) (23) | Ekacaraṇa ( ,, ; Par. fehlt) |
| Annadāraka ( ,, ) (22) | Anuviddha, Var.: ⁰viśva (Volk; Par. fehlt) |
| Svargabhaumāṇa- | Suvarṇabhū (Landschaft; Par.: ⁰bhūmi) |
| vadyaka ( ,, ) (26) | [Par. fehlt] |
| Yavana ( ,, ) (27) | Vasudhana, Var.: Vasuvana (Landschaft; |
| Hiṅga ( ,, ) (28) | Diviṣṭha (Volk; Par. fehlt) |
| Paurava ( ,, ) (31) | Paurava ( ,, ; ,, ,, ) |
| Cīraprāvaraṇa ( ,, ) (29) | Cīra-nivāsin (Volk; Par. fehlt) |
| Trinetra ( ,, ) (30) | Trinetra ( ,, ; ,, ,, ) |
| — Muñjādri (Berg; ,, ,, ) |
| Gandharva ( ,, ) (32) | Gāndharva ( ,, ; ,, ,, ) |
c7.s2.t9.54
Parāśara nennt ausserdem die Divādina (?), Parvataka, Pārata, Vaimakaina (?), Sāryaka, dann Simhapura, Devasthala (den Ort der Götter) und die Devodyāna (die Lustgärten der Götter).
c7.s2.t9.55
Es muss dahingestellt bleiben, ob alle Namen bei Parāśara richtig überliefert worden sind und ob ihre Abtrennung in unserem Texte im einzelnen immer richtig erfolgt ist.
Linked texts (7)
- Bṛhatsaṃhitā — Varāhamihira, Sanskrit
- Padmapurāṇa — Vyāsa, Sanskrit
- Garuḍapurāṇa — Vyāsa, Sanskrit
- Mārkaṇḍeyapurāṇa — Vyāsa, Sanskrit
- Mahābhārata — Vyāsa, Sanskrit
- Kāmasūtra — Vātsyāyana Mallanāga, Sanskrit
- Viṣṇupurāṇa — Vyāsa, Sanskrit